Zásady ochrany osobných údajov -

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1. Tieto zásady sa vzťahujú na webové stránky prevádzkované na nasledujúcej adrese URL: https://www.tradycja.biz

2. Prevádzkovateľom stránky a správcom osobných údajov je: Tradycja Fabryka Okien sp. z o.o. sp.k. ul. Elektrodowa 47, 33-300 Nowy Sącz

3. E-mailová adresa prevádzkovateľa: sekretariat@tradycja.biz

4. Prevádzkovateľ je Správcom Vašich osobných údajov v súvislosti s údajmi poskytnutými dobrovoľne na Webovej stránke.

5. Web používa osobné údaje na nasledujúce účely:

- Udržiavanie newslettera

- Podpora pre otázky prostredníctvom formulára

- Príprava, balenie, expedícia tovaru

6. Webová stránka vykonáva funkcie získavania informácií o užívateľoch a ich správaní nasledujúcim spôsobom:

- Prostredníctvom údajov zadávaných dobrovoľne do formulárov, ktoré sa zadávajú do systémov Prevádzkovateľa.

- Uložením súborov cookie v koncových zariadeniach (tzv. „cookies“).

1. O NÁS

Tradycja Fabryka Okien sp. z o.o. sp.k. so sídlom Nowy Sącz, ul. Elektrodowa 47, 33-300, NIP 7343374726, REGON 120928657 (ďalej len „Správca“, „my“ / „nás“ / „náš“) – sme subjekt zodpovedný za spracúvanie osobných údajov získaných od vás alebo o vás („ pán/pani, „pán/pani“, „panelista“). Keďže sídlime v Európskej únii, spracúvame osobné údaje v súlade s európskymi nariadeniami o ochrane údajov a ďalšími platnými zákonnými ustanoveniami.

2. ČO SÚ OSOBNÉ ÚDAJE?

Osobné údaje sú informácie, ktoré vám umožňujú byť priamo alebo nepriamo identifikovaný ako fyzická osoba ("nepriamo", t.j. v kombinácii s inými informáciami) na základe prvkov ako: meno a priezvisko, poštová adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo resp. jedinečné ID zariadenia.

3. POUŽÍVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Vaše osobné údaje používame na účely opísané nižšie. Nezhromažďujeme ani nespracúvame viac alebo iné typy osobných údajov, ako je potrebné na príslušné účely. Osobné údaje používame iba v súlade s ustanoveniami týchto Zásad ochrany osobných údajov, pokiaľ ste nedali samostatný súhlas na iné použitie vašich osobných údajov. Ak plánujeme použiť vaše osobné údaje spracúvané s vaším súhlasom na iné účely, ako sú uvedené v takomto súhlase, budeme vás o tom vopred informovať a následne – ak nám udelíte súhlas – pristúpime k spracovaniu údajov v týchto iných účely.

1. Osobné údaje

Zhromažďujeme vaše osobné údaje potrebné na výkon našich služieb. Ide o údaje ako: meno a priezvisko, poštová adresa, telefónne číslo alebo e-mailová adresa, daňové identifikačné číslo, číslo bankového účtu. Údaje používame na to, aby sme s vami komunikovali, prezentovali ponuku služieb, naše podmienky a predpisy, uzatvárali a plnili zmluvu a robili finančné vysporiadanie. Osobné údaje a obsah komunikácie používame aj na zodpovedanie vašich otázok pri kontakte.

2. Právne povinnosti a právna ochrana

Môžeme byť požiadaní, aby sme používali a archivovali vaše osobné údaje na zákonné účely a účely dodržiavania predpisov – napríklad na prevenciu, zisťovanie, vyšetrovanie, predchádzanie strate údajov a podvodom a boj proti inému zneužívaniu našich služieb a IT systémov. Máme tiež právo použiť vaše osobné údaje na splnenie požiadaviek internej a externej kontroly, zaistenie informačnej bezpečnosti, ochranu a výkon našich práv, ochranu nášho súkromia, zaistenie bezpečnosti osôb a majetku alebo ochranu majetku iných osôb.

3. Používanie webovej stránky („Portál“)

Tieto Zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú aj na používanie našej webovej stránky www.tradycja.biz („Portál“), pokiaľ ide o nasledujúce prvky súvisiace so súkromím.

Súbory denníka:

Na Portáli zhromažďujeme údaje vrátane osobných údajov, ktoré sú všeobecne dostupné o vašom zariadení, keď sa pripája na internet. Tieto údaje zahŕňajú okrem iného IP adresu (adresu internetového protokolu), typ a verziu operačného systému a prehliadača, ako aj, ak je to možné, výrobcu a model zariadenia a dátum a čas každej požiadavky na naše servery.

4. ZÍSKAVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV Z INÝCH ZDROJOV

1. Vo všeobecnosti, keď získavame vaše osobné údaje z iných zdrojov, dbáme na to, aby vás spoločnosť už kontaktovala, aby vás informovala o prenose údajov, prípadne vám tieto informácie poskytneme v rámci prvého kontaktu, pričom poskytneme ďalšie požadované informácie podľa zákona.

5. ZDIEĽANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Vaše osobné údaje sprístupňujeme na účely opísané nižšie iba subjektom uvedeným nižšie – pokiaľ s vaším výslovným súhlasom nepostúpime osobné údaje iným kategóriám tretích strán uvedeným inde. Podnikáme všetky kroky, aby sme zabezpečili, že vaše osobné údaje budú spracúvané, chránené a prenášané v súlade so zákonom.

1. Poskytovatelia služieb tretích strán

V prípade potreby poverujeme iné spoločnosti a jednotlivcov, aby v našom mene vykonali určité úlohy súvisiace s našimi službami na základe zmlúv o spracovaní údajov. Osobné údaje môžeme napríklad preniesť agentom, zmluvným partnerom alebo partnerom za účelom hosťovania našich databáz a aplikácií, poskytovania služieb spracovania údajov alebo zasielania informácií, ktoré ste požadovali. Údaje sprístupnené externým poskytovateľom služieb sa prenášajú len v rozsahu potrebnom na dosiahnutie konkrétneho cieľa. Externí poskytovatelia služieb nesmú osobné údaje, ktoré od nás získajú, použiť na žiadny iný účel, najmä na svoj vlastný prospech alebo prospech tretích strán. Poskytovatelia služieb tretích strán sú zmluvne zaviazaní rešpektovať dôvernosť vašich osobných údajov.

2. Prevod majetku

V prípade reorganizácie, reštrukturalizácie, zlúčenia alebo predaja alebo iného typu prevodu aktív (spoločne „prevod aktív“) môžeme previesť informácie vrátane osobných údajov v povolenom rozsahu a podľa potreby za predpokladu, že prijímajúca strana súhlasí s tým, že bude s vašimi osobnými údajmi zaobchádzať spôsobom, ktorý je v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov. Zaviazali sme sa pokračovať v ochrane dôvernosti osobných údajov a informovať príslušných používateľov, keď sa ich osobné údaje stanú predmetom inej politiky ochrany osobných údajov.

3. Orgány verejnej správy

Vaše osobné údaje zverejňujeme orgánom verejnej správy, ak to vyžadujú platné predpisy. Reagujeme napríklad na predvolania od súdov, orgánov činných v trestnom konaní, regulačných a iných vládnych agentúr vrátane orgánov mimo krajiny vášho bydliska.

4. Prenos osobných údajov do zahraničia

Ak je potrebné zaslať Vaše osobné údaje do krajín mimo Európskej únie (EÚ) a Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), t.j. do tzv. „tretie krajiny“, upozorníme vás na to. Tieto Zásady ochrany osobných údajov platia aj vtedy, keď prenášame osobné údaje do tretích krajín, ktoré môžu mať inú úroveň ochrany údajov ako v krajine vášho bydliska.

5. Správca prostredníctvom Webovej stránky a iných foriem komunikácie zhromažďuje a spracúva nasledovné osobné údaje Používateľov poskytnuté pri registračných procesoch na Webovej stránke:

meno a priezvisko, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo... atď.

6. Cieľ -> Spracúvanie Vašich osobných údajov nám umožňuje poskytovať služby, napr. vedenie vášho účtu, plnenie objednávok, kontaktovanie súvisiace s plnením zmluvy, ako aj zasielanie marketingových informácií (vrátane newslettera).“

7. čas -> Osobné údaje budú uchovávané po dobu trvania zmluvy a po dobu v súlade s platnými predpismi s prihliadnutím na premlčanie pohľadávok a daňových povinností.

8. Osobné údaje, na spracovanie ktorých ste súhlasili, budú uchovávané, kým svoj súhlas neodvoláte.

9. Používateľ má právo kedykoľvek nahliadnuť do svojich osobných údajov a zmeniť ich, ako aj požiadať Správcu o ich okamžité odstránenie („právo byť zabudnutý“).

10. Požiadavky týkajúce sa spracovania osobných údajov môžete podávať e-mailom na adresu prevádzkovateľa

11. Vaše osobné údaje môžu byť odovzdané prevádzkovateľovi platieb a kuriérskej spoločnosti.

6. HOSTING

Webová stránka je hosťovaná (technicky udržiavaná) na serveri prevádzkovateľa: NETMARK

7. BEZPEČNOSŤ

Bezpečnosť údajov berieme veľmi vážne. Uplatňujeme vhodné bezpečnostné opatrenia a implementujeme vhodné fyzické, elektronické a administratívne postupy na ochranu zhromaždených informácií pred náhodným alebo nezákonným zničením, stratou, úpravou, neoprávneným zverejnením, prístupom k prenášaným, archivovaným alebo spracovávaným osobným údajom.

8. VAŠE PRÁVA

Každá dotknutá osoba má špecifické práva súvisiace so zhromažďovanými osobnými údajmi. To platí pre celý proces spracovania údajov popísaný v týchto Zásadách ochrany osobných údajov. Rešpektujeme práva jednotlivcov a podľa toho riešime vaše obavy.

Nižšie uvedený zoznam obsahuje informácie o vašich právach podľa predpisov o ochrane údajov:

Právo odvolať súhlas: Ak je spracúvanie osobných údajov založené na vašom súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať postupom popísaným v príslušnom formulári súhlasu. Garantujeme možnosť odvolania súhlasu rovnakým spôsobom, akým bol udelený, napríklad elektronickými prostriedkami.

Právo na opravu: Môžete od nás získať opravu osobných údajov, ktoré sa vás týkajú. Snažíme sa zabezpečiť, aby osobné údaje, ktoré vlastníme alebo máme pod kontrolou a ktoré používame, boli presné, úplné, aktuálne, relevantné a založené na najnovších dostupných informáciách. V prípade potreby poskytujeme prístup k portálu, kde si môžete prezerať a opravovať svoje osobné údaje.

Právo na obmedzenie spracovania údajov: Môžete od nás získať uistenie, že spracovanie vašich osobných údajov bude obmedzené, ak:

- popierate presnosť informácií počas obdobia, počas ktorého potrebujeme overiť ich presnosť,

- spracúvanie údajov je nezákonné a namiesto vymazania osobných údajov ste podali žiadosť o obmedzenie,

- Vaše údaje už nepotrebujeme, ale potrebujete ich Vy v súvislosti so vznikom, výkonom alebo obhajobou právnych nárokov, príp

- nesúhlasíte so spracovaním údajov v čase, keď kontrolujeme, či naše práva prevažujú nad vašimi právami.

Právo na prístup k osobným údajom: Môžete nás požiadať, aby sme vám poskytli informácie o vašich osobných údajoch, ktoré vlastníme, vrátane informácií o kategóriách osobných údajov, ktoré vlastníme alebo ktoré kontrolujeme, na čo sa údaje používajú, kde sme ich získali ( ak nie priamo od vás) a komu boli poskytnuté (ak je to relevantné). Môžete od nás bezplatne získať jednu kópiu osobných údajov, ktoré o vás uchovávame. Vyhradzujeme si právo účtovať poplatky za každú ďalšiu vydanú kópiu.

Právo na prenosnosť údajov: Na vašu žiadosť prenesieme vaše osobné údaje inému správcovi, ak je to technicky možné, za predpokladu, že spracovanie prebieha s vaším súhlasom alebo je nevyhnutné na plnenie zmluvy. Namiesto získania kópie vašich osobných údajov si môžete vybrať možnosť, v ktorej tieto údaje prenesieme na iného vami určeného správcu.

Právo na vymazanie: Môžete od nás získať záruku, že vaše osobné údaje vymažeme, ak:

- údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo spracované;

- máte právo namietať proti ďalšiemu spracovaniu vašich osobných údajov (pozri nižšie) a rozhodnete sa toto právo využiť;

- spracovanie je založené na vašom súhlase, odvolali ste svoj súhlas a už neexistujú žiadne právne dôvody na zdôvodnenie spracovania údajov;

- spracúvanie osobných údajov bolo nezákonné; spracovanie údajov nie je potrebné

- na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá nám vyžaduje ich spracovanie;

- platia najmä zákonné požiadavky na archiváciu údajov;

- súvisí so vznikom, výkonom alebo obhajobou právnych nárokov.

Právo namietať:

Máte právo kedykoľvek vzniesť námietku proti spracovaniu vašich osobných údajov z dôvodu konkrétnej situácie za predpokladu, že spracovanie údajov nie je založené na vašom súhlase, ale na našom právnom základe záujmu alebo záujmu tretej strany. v tomto prípade prestaneme spracúvať vaše osobné údaje, pokiaľ neposkytneme presvedčivé právne dôkazy a nepreukážeme prevažujúci záujem týkajúci sa spracúvania alebo určovania, výkonu alebo obhajoby právnych nárokov. Ak namietate proti spracovaniu vašich údajov, musíte uviesť, či ich chcete vymazať alebo obmedziť ich spracovanie z našej strany.

Právo podať sťažnosť: Ak máte podozrenie na porušenie platných zákonov o ochrane údajov, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu na ochranu údajov v krajine vášho bydliska alebo v krajine, kde k údajnému porušeniu došlo.

Obdobie: Budeme sa snažiť vyhovieť vašej žiadosti do 30 dní. Táto lehota sa však môže predĺžiť z dôvodov súvisiacich s konkrétnym právom alebo zložitosťou žiadosti.

Obmedzenia prístupu: V niektorých prípadoch vám nemôžeme poskytnúť prístup k všetkým vašim osobným údajom alebo ich časti z dôvodu zákonných ustanovení. V prípade odmietnutia prístupu k údajom uvádzame dôvod.

Neidentifikovateľné: V niektorých prípadoch nemôžeme skontrolovať vaše osobné údaje kvôli identifikátorom, ktoré ste uviedli vo svojej žiadosti. Medzi osobné údaje, ktoré nemôžeme nájsť, ak zadáte svoje meno a e-mailovú adresu, patria: údaje získané prostredníctvom cookies prehliadača.

Ak vás nedokážeme identifikovať ako dotknutú osobu, nemôžeme vyhovieť vašej žiadosti o uplatnenie vašich práv podľa tohto oddielu, pokiaľ nedostaneme dodatočné informácie umožňujúce takúto identifikáciu.

Uplatnenie vašich práv: Pre uplatnenie vašich práv nás prosím kontaktujte písomne, napríklad e-mailom alebo klasickou poštou. Kontaktné údaje uvedené na konci týchto Zásad ochrany osobných údajov.

9. UCHOVÁVANIE VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV

Vaše osobné údaje vo všeobecnosti vymažeme, keď už nie sú potrebné na splnenie účelov, na ktoré boli zhromaždené. Zákonné požiadavky však môžu vyžadovať, aby sme vaše osobné údaje uchovávali dlhšiu dobu, napríklad povinnosť hlásiť nežiaduce účinky.

Okrem toho nevymažeme všetky vaše osobné údaje, ak ste nás požiadali, aby sme sa vás v budúcnosti už nepokúšali kontaktovať. Na tento účel vedieme záznamy o informáciách o ľuďoch, ktorí si neželajú byť kontaktovaní v budúcnosti (napr. prostredníctvom newsletterov, e-mailov). Takéto žiadosti považujeme za súhlas s uchovávaním vašich osobných údajov, pokiaľ od vás nedostaneme iný pokyn.

Vo veciach, na ktoré sa nevzťahujú nariadenia, ustanovenia Občianskeho zákonníka a príslušných aktov poľského práva, ako aj práva Európskej únie, najmä GDPR (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb v súvislosti so spracúvaním osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov a o zrušení smernice 95/46/ES).

Ustanovenia z bodov: 3., 6. a 11. prílohy č. 4 k Zmluve o poskytovaní nákupného vzorca „Nakupujte s Twisto“ - „Informácie správcu osobných údajov vypracované na základe čl. 13. sek. 1. a 2. všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR)“.

10.INFORMÁCIE O SPRÁVCOVI OSOBNÝCH ÚDAJOV

1. Správcom Vašich osobných údajov je Tradycja Fabryka Okien sp. z o.o. sp.k.; kontaktné údaje - telefónne číslo: (18) 444 40 28; e-mailová adresa: sekretariat@tradycja.biz

2. Menovaného inšpektora ochrany osobných údajov môžete kontaktovať písomne na poštovú adresu, najlepšie s poznámkou: „Inšpektor osobných údajov“ alebo e-mailovú adresu.

3. Spracúvanie Vašich osobných údajov nám umožňuje poskytovať služby, napr. vedenie Vášho účtu, spracovanie objednávok, kontakt súvisiaci s plnením zmluvy, ako aj zasielanie marketingových informácií (vrátane newslettera).

4. Internetový obchod spracúva vaše osobné údaje na nasledujúce účely: prenos vašich osobných údajov do ING Bank Śląski S.A. v spojení s:

- poskytovanie služby Banky internetovému obchodu poskytovania prístupu k infraštruktúre na spracovanie platieb cez internet (právny základ: článok 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia)

- spracovanie a zúčtovanie platieb uskutočnených zákazníkmi Internetového obchodu prostredníctvom internetu prostredníctvom Banky prostredníctvom platobných nástrojov (právny základ: článok 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia).

- za účelom, aby Banka preverila riadne plnenie zmlúv uzatvorených s Internetovým obchodom, najmä aby zabezpečila ochranu záujmov platiteľov v súvislosti s ich reklamáciami (právny základ: článok 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia).

- prenos vašich osobných údajov spoločnosti Twisto Polska sp. z o.o. v súvislosti s možnosťou navrhnúť platbu za zakúpený tovar alebo služby spoločnosťou Twisto Polska sp.z o.o. na základe mandátnej zmluvy, ktorá zahŕňa nákupný vzorec „Kúpiť s Twisto“ a sprístupňuje tento nákupný vzorec prostredníctvom Internetového obchodu, ako aj na účely overenia spoločnosťou Twisto Polska Sp. z o. o. riadne plnenie takýchto mandátnych zmlúv (právny základ: článok 6 ods. 1 písm. f) nariadenia).

5. Okrem účelov uvedených v ods. 3 (primárny účel), môže internetový obchod spracúvať Vaše osobné údaje aj na iné zákonom prípustné účely (sekundárny účel), kedy primárny a sekundárny účel spolu úzko súvisia. V rámci takéhoto spracovania Internetový obchod konajúci na základe čl. 6 sek. 1 lit. f) Nariadenia ustanovuje spracúvanie osobných údajov aj na nasledujúce vedľajšie účely.

6. Spracúvanie Vašich osobných údajov na účely uvedené v ods. 3 a v ods. 4 sa uskutoční v súvislosti s existenciou právne oprávneného záujmu, ktorý Internetový obchod sleduje.

7. V súvislosti so spracúvaním osobných údajov na účely uvedené v ods. 3 a 4 môžu byť vaše osobné údaje prostredníctvom Internetového obchodu sprístupnené iným príjemcom alebo kategóriám príjemcov osobných údajov, ktorými môžu byť:

ING Bank Śląski S.A.

Twisto Polska sp. z o.o.

8. Vaše osobné údaje budú spracúvané po dobu oprávnenú na dosiahnutie účelov uvedených v ods. 3.

9. V súvislosti so spracovaním Vašich osobných údajov máte právo na:

- právo na prístup k svojim osobným údajom,

- právo na ich opravu, ak sú v rozpore so skutočným stavom,

- právo na ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania údajov,

- právo namietať spracúvanie osobných údajov,

- právo na prenosnosť údajov.

10. Ak je spracovanie vašich osobných údajov založené na súhlase, máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na spracúvanie údajov pred odvolaním súhlasu ani na právny základ tohto spracúvania.

11. Dozorným orgánom pre Internetový obchod v oblasti osobných údajov je predseda Úradu na ochranu osobných údajov. Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu.

12. Ak poskytnete svoje osobné údaje za účelom uzavretia zmluvy s Internetovým obchodom, poskytnutie osobných údajov je podmienkou uzatvorenia tejto zmluvy. Poskytnutie osobných údajov je v tejto situácii dobrovoľné, dôsledkom neposkytnutia týchto údajov však bude nemožnosť uzavrieť zmluvu s Internetovým obchodom.

- Ak poskytnete svoje osobné údaje za účelom prenosu vašich osobných údajov spoločnosti Twisto Polska sp. z o.o. pred uzavretím zmluvy o predaji tovaru (alebo služieb) zakúpeného v Internetovom obchode je odovzdanie týchto údajov podmienkou uzavretia kúpnej zmluvy v súvislosti s obchodným modelom, ktorý internetový obchod prijal.

- Ak sú vaše osobné údaje prenesené do Banky v súvislosti so spracovaním a zúčtovaním platieb, ktoré ste vykonali v Internetovom obchode prostredníctvom internetu prostredníctvom platobných nástrojov, poskytnutie údajov je potrebné na spracovanie platby a potvrdenie o jej úhrade do Banky k položke internetového obchodu.

- Ak Banke poskytnete svoje osobné údaje na overenie riadneho plnenia zmlúv uzatvorených s Internetovým obchodom, najmä na zabezpečenie ochrany záujmov platiteľov v súvislosti s ich reklamáciami, poskytnutie týchto údajov je potrebné na umožnenie plnenie zmluvy uzatvorenej medzi Internetovým obchodom a Bankou.

- Ak sú vaše osobné údaje prenesené spoločnosti Twisto Polska sp. z o.o. v súvislosti s možnosťou ponúknuť vám zaplatenie ceny za vami zakúpený tovar alebo služby spoločnosťou Twisto Polska sp. z o.o. na základe mandátnej zmluvy, ktorá zahŕňa nákupný vzorec „Kúpiť cez Twisto“ a sprístupňuje tento vzorec prostredníctvom internetového obchodu, je poskytnutie týchto údajov a ich spracovanie na tento účel potrebné v súvislosti s obchodným modelom prijatým internetovým obchodom a za účelom plniť zmluvu uzatvorenú medzi Internetovým obchodom a Twisto Polska Sp. z o. o.

11. ZMENY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

Vyhradzujeme si právo, podľa vlastného uváženia, kedykoľvek zmeniť naše postupy ochrany osobných údajov a upraviť tieto zásady ochrany osobných údajov. Preto vám odporúčame pravidelne kontrolovať ustanovenia týchto Zásad ochrany osobných údajov. Tieto Zásady ochrany osobných údajov sú aktuálne k dátumu „poslednej úpravy“ uvedenému vyššie. Ak nemáte účet na našom Portáli, v prípade akýchkoľvek zmien vás o nich budeme informovať e-mailom alebo klasickou poštou a zašleme vám aktualizovanú verziu Zásad ochrany osobných údajov. Zaväzujeme sa, že s vašimi osobnými údajmi budeme zaobchádzať spôsobom, ktorý je v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov, na základe ktorých sme údaje získali, pokiaľ nedostaneme váš súhlas s iným zaobchádzaním.

12. KONTAKTNÉ INFORMÁCIEE

Akékoľvek otázky týkajúce sa ochrany údajov, ako aj žiadosti týkajúce sa výkonu vašich práv, zašlite, prosím, na adresu Tradycja Fabryka Okien sp. z o.o. sp.k. na e-mailovú adresu - sekretariat@tradycja.biz.